Travers, page à page
Édition

Numéro des pages auxquelles commencent les chapitres et notes de Travers :

1 : page 11, Samedi 20 mars 1976. […]
2 : page 11, * Une version provisoire de cette première journée a été […]
3 : page 14, * Je défie le lecteur objectif, si indulgentes que soient […]
4 : page 14, ** D'ailleurs ce terme étonne ici pour une autre raison : […]
5 : page 14, *** Sans doute faut-il lire plutôt Louise Michel. […]
6 : page 14, **** Nous avons effectivement habité Riverside Drive, […]
7 : page 16, ***** L'original porte ici un autre nom. Mais […]
8 : page 17, ****** D'ailleurs, dans le film, les sosies sont […]
9 : page 17, ******* Dans la version cinématographique originale, […]
10 : page 18, ******** Ce sont sans doute ces lignes qui feront […]
11 : page 19, ********* On lit bel et bien, p. 18, sans […]
12 : page 24, * Et fonctionne comme signe, […]
13 : page 25, ** J'aime bien son côté chantre du VII^e, à petites doses. […]
14 : page 28, * On pourra facilement constater qu'à la date mentionnée, […]
15 : page 29, ** Il doit s'agir du nom barré auquel […]
16 : page 29, *** Depuis Lady Manors.
17 : page 30, * A vrai dire, j'aurais tendance à penser que […]
18 : page 31, ** Contre-indice autrement tranchant, le livre cité ici […]
19 : page 31, *** Numéro spécial, au moment de […]
20 : page 31, **** Ceci n'était suggéré que par le titre.
21 : page 35, * Or au moment même où nous essayons de […]
22 : page 37, * Libre à l'exégète […]
23 : page 41, * Si George est effectivement né dans […]
24 : page 46, * Pure projection. En fait nous riions tous comme […]

25 : page 63, Dimanche 21 mars 1976. […]
26 : page 63, * Les excès dérisoires du goût poutr. app., malgré […]
27 : page 64, * Lequel ne doit pas être confondu avec […]
28 : page 64, ** Ces attitudes liées à la mode ne sont pas […]
29 : page 64, *** & ***** Roland Barthes par Roland Barthes, […]
30 : page 65, **** Id., p. 136.
31 : page 65, ****** Un jour viendra, et vite (quand […]
32 : page 67, ******* Et ceci d'autant mieux qu'il peut servir à […]
33 : page 67, ******** Encore faudrait-il s'entendre sur ce degré-là. […]
34 : page 68, ********* Roland Barthes, op. cit., p. 71. Mais […]
35 : page 68, ********** — L'avenir, dit Denis, est au premier degré. […]
36 : page 69, *********** D. Jameux, le fondateur de […]
37 : page 69, ************ Boulez a pourtant dénoncé de longue date […]
38 : page 69, ************* Elle fut plus tard la belle-sœur […]
39 : page 73, * A vrai dire, la question de l'accoutumance à la cocaïne […]
40 : page 75, ** Mais peut-on, dès lors, considérer comme normal que […]
41 : page 75, *** Les économies qu'on réaliserait sur […]
42 : page 75, **** Toujours, et malgré tout, contredit […]
43 : page 75, ***** Les discours scientifiques sur le sujet, bien sûr, […]
44 : page 76, ****** Les consommations dont il est fait état dans ces p
45 : page 76, ******* Certes, mais d'un cancer généralisé, qui […]
46 : page 81, * Dont Denys prononce le nom Roche-and-Berg, […]
47 : page 82, * Sur l'île de Captiva, si belle, ses lagunes, ses plages […]
48 : page 83, ** Le Journal d'un séducteur, probablement, ou bien […]
49 : page 84, * Elles sont ce qu'il y a de mieux dans […]
50 : page 84, ** Qui préférerait n'importe quel navet à […]
51 : page 85, * Petersen.
52 : page 85, ** Cf. Roland Barthes, Non multa sed multum, inéd.
53 : page 85, *** Artiste américain, qui vivait aux Pays-Bas. […]
54 : page 86, * Gay pour signifier homosexuel est […]
55 : page 86, ** D'autant plus qu'elle contredit avec […]
56 : page 87, *** Sa critique projetée d'Échange, qui […]
57 : page 87, **** Je suppose qu'il veut signifier par là que […]
58 : page 87, ***** A douze ou treize ans, j'ai perdu […]
59 : page 88, ****** Son prestige culturel avait pour base […]
60 : page 88, ******* Il est question dans Ada (page 131, […]
61 : page 89, ******** On trouve dans Passage, de Renaud Camus, […]
62 : page 89, ********* Mais qui a l'avantage de se prononcer comme […]
63 : page 89, ********** A vrai dire, c'est plutôt dans Échange qu'il […]
64 : page 94, *********** Cette note et celle qu'elle commente, […]
65 : page 95, * On voit mal pour quelle raison cette rue n'est pas […]
66 : page 95, ** Certes. Mais le logophile***, et […]
67 : page 95, *** Cf. Michel Pierssens, La Tour de Babil, […]
68 : page 98, * Six mois plus tard, pour que demeurent rentables […]
69 : page 100, * Ils se sont depuis mariés. Ils doivent […]

70 : page 103, Lundi 22 mars 1976. […]
71 : page 103, * Le présent paragraphe et les trois ou quatre suivants […]
72 : page 103, ** Il n'y a rien d'autre à lire, dans […]
73 : page 114, * Cf. Échange, p. 199-201.
74 : page 114, ** Stephen, apprenant que Walter a fait […]
75 : page 114, *** Et non d'Hauterive, comme l'écrit à tort Duparc. […]
76 : page 114, **** Le manuscrit original de Travers***** est […]
77 : page 114, ***** Lequel ne porte nulle part, remarquons-le, […]
78 : page 118, ****** La série 1.3.9., dominante, sous sa forme simple, […]
79 : page 118, * Museum of Modem Art.
80 : page 126, * Retour d'un petit voyage au pays basque et dans le Léon. […]
81 : page 126, ** Quelquefois plus, quelquefois moins. Ainsi […]
82 : page 126, *** Front Homosexuel d'Action Révolutionnaire.
83 : page 127, **** Il ne faut pas voir là le seul regret de […]
84 : page 127, ***** Ou plus exactement à Mythimna, tout à fait au nord. […]
85 : page 129, ****** Peu de choses, justement. Car ils étaient, […]
86 : page 130, ******* Que dans cette distinction actif/passif il y ait […]
87 : page 130, ******** Même si par exemple il n'y avait rien de vrai […]
88 : page 132, ********* Il faut d'ailleurs dénoncer […]
89 : page 133, ********** Il y a tout de même bien des […]
90 : page 133, *********** J'aime : les parcs, les jardins, les squares, […]
91 : page 136, ************ Si. Ça attirait l'attention, avec violence, […]
92 : page 137, ************* Effectivement, toutes les folles du monde, […]
93 : page 137, ************** Cette dernière affirmation […]
94 : page 138, *************** Tout cela suppose que la « folle » […]
95 : page 138, **************** Cf. ces petites feuilles ronéotées qui […]
96 : page 139, ***************** Il a terminé à l'instant ce paragraphe. […]

97 : page 143, Mardi 23 mars 1976. […]
98 : page 144, * Assez étrangement, c'est à partir […]
99 : page 145, ** Maurice Clavel, par exemple, se contente de […]
100 : page 150, * Walter a brillamment désigné […]
101 : page 151, ** Il veut écrire une Histoire de la peinture pour […]
102 : page 151, *** Lequel exige, pour être pratiqué, […]
103 : page 153, * Bien entendu [au feutre vert] l'ampleur et […]
104 : page 154, ** Les grands musées du monde n'ont pas été conçus […]
105 : page 154, *** A note, if I may ? Je crains que […]
106 : page 154, **** Comme si la plus entière liberté sexuelle […]
107 : page 155, ***** La voici : le bruit terrible d'un non-dit. […]
108 : page 155, ****** Si tel était bien le cas, comment expliquerait-on […]
109 : page 156, ******* Mais ne peut-on comprendre aussi […]
110 : page 156, ******** Dont pas un seul, il faut le noter, n'eut […]
111 : page 156, ********* Quand un isolé est attaqué, par […]
112 : page 157, ********** Le 15 novembre 1975, à 3 heures du matin, […]
113 : page 158, *********** Nul n'est censé ignorer la loi. […]
114 : page 159, ************ Mais quid alors des sadiques qui […]
115 : page 159, ************* Les opinions de M. Marc du Saune […]
116 : page 163, ************** Il est bien étonnant que les flics […]
117 : page 163, *************** Soit. Mais alors dans les allées, ou […]
118 : page 163, **************** Un Delacroix, for Christ' sake?!
119 : page 163, * Il me semble à moi que pas une seule toile de Tw, […]
120 : page 165, * Ils s'affirmaient de la sorte, plus que jamais, […]
121 : page 170, * Ou bien : — Au fond, reprit-il, il n'y a que […]
122 : page 172, * It did not seem to make sense […]
123 : page 174, * Éditions de Minuit, Collection « Critique », 1973.
124 : page 176, * La qualité de ces sablés, je tire avantage […]

125 : page 195, Mercredi 24 mars 1976. […]
126 : page 197, * Le lecteur retrouvera ces deux personnages, […]
127 : page 199, * Faut-il souligner l'abject de cette mise en code […]
128 : page 200, * Le poil [du corps de l'homme] est pourtant […]
129 : page 218, * Toujours cette manie de désigner les gens illustres […]
130 : page 219, * A vrai dire j'ai une certaine indulgence, moi aussi, […]
131 : page 219, ** C'est à la publicité que revient […]
132 : page 227, * Sans doute faut-il lire ici Everhard […]

133 : page 231, Jeudi 25 mars 1976. […]
134 : page 231, * Puisque voici à nouveau mentionné cet acteur […]
135 : page 233, * Ou plus exactement à Mithymna, tout à fait au nord, […]
136 : page 236, * Plus impressionnés qu'ils ne voulaient […]
137 : page 237, ** « A.W. is the only genius I've ever met with […]
138 : page 237, *** La plupart des Américains ont pour leur pays […]
139 : page 240, * — J'ai été assassiné, reprit-il d'une voix blanche […]
140 : page 241, ** J'avais alors une vie très poétique. […]
141 : page 242, * — Nice pipe you've got there… […]
142 : page 243, * Je ne vois pas pourquoi le narrateur […]
143 : page 244, ** Cette merveilleuse revue de télévision […]
144 : page 244, *** Je me permets d'inciter […]
145 : page 248, **** Oui, mais alors Albert, aussi bien, […]
146 : page 249, * Sans doute le plus populaire des […]
147 : page 249, ** Qui représente assez bien […]
148 : page 254, * Il y eut une saison, au fond des abattoirs condamnés […]

149 : page 259, Vendredi 26 mars 1976. […]
150 : page 264, * Une reine du Moyen-Orient […]
151 : page 279, * Cf. Infra.